[TRAN] POTATO 0910 Arioka Daiki, “เลิกมองหากระเป๋าเลย ฉันจะซื้อให้นายเอง”
posted on 07 Oct 2009 10:43 by chelleryu
Daiki potato 0910 translation
ส่วนนี้เกี่ยวกับความใจดีของ ทาคาคิ ยูยะ!
เวลา
ที่ผมไปที่สตูดิโอ เครื่องขายน้ำอัตโนมัติ, ผมก็เพิ่งรู้ว่า,
กระเป๋าของผมไม่ได้อยู่กับตัว
มันก็รู้ทันทีที่ว่าไม่มีทางที่มันจะซื้อเครื่องดื่มได้ หลังจากนั้น
ทาคาคิที่เดินมากับผมก็พูดกับผมว่า “เลิกมองหากระเป๋าเลย
ฉันจะซื้อให้นายเอง” แล้วเค้าก็ซื้อให้ผมจริงๆด้วย
ผมรู้สึกว่าผมทำให้เค้าลำบาก แต่ว่าผมเข้าใจความรู้สึกของเค้า
เค้าเป็นคนที่ใจดีจริงๆ
ความจริงจังเป็นประเภทเดียวกับความใจดี
เมื่อก่อน เวลาที่ผมไปหาหมอฟัน ผมเจอคู่แต่งงานที่นั้น
และมันมีบรรยากาศดีๆระหว่างเขาทั้งคู่ พวกเค้าคงจะแต่งงานกันมานานแล้ว
พวกเขาเรียนรู้ที่จะเข้าใจกันและกัน
และสามารถบริหารความรู้สึกไปจนถึงรูปร่างหน้าตา
แต่ว่าคู่ชราคนชรานี้ดูเหมือนจะไม่ค่อยแข็งแรงเวลาที่พวกเขานั่งบนม้านั่ง
ของสนามเด็กเล่นมองหลานๆของเขากำลังเล่น(หัวเราะ)
ผมรู้สึกว่าพวกเขามีความรักที่ลึกซึ้งต่อกัน
และจิตใจของพวกเขาทั้งคู่ก็บริสุทธิ์ด้วย
คนที่ใจดีที่สุด
ควรจะเป็นคนประเภทเดียวกับเคย์โตะ
เขาเป็นคนประเภทที่จะคิดถึงคนอื่นก่อนตัวเองเสมอ
ผมไม่สามารถลืมเกี่ยวกับความใจดีของเขาได้เลย เหมือนตอนนั้น
ผมอยากที่จะบอกกับเขาว่า “มันไม่จะเป็นที่จะใจดีมากเกินไป”
ยิ่งกว่านั้นเขาควรที่จะรู้จักโมโหซะบ้างเวลาที่เกิดปัญหา
บางครั้งผมคิดว่าในใจเค้าจะต้องโกรธแน่นอน
แต่ว่าเค้าไม่เคยที่จะแสดงท่าทางว่าโกรธออกมาเลย เกี่ยวกับความใจดีของผม
อืม... ผมสมมุติว่าคงมีแค่ปานกลาง เหมือนกับคนอื่นๆ
แต่อะไรที่ผมไม่สามารถช่วยได้ ผมจะพยายามที่จะช่วย
เหมือนกับว่าผมเป็นไม้เท้าในเวลาที่คนกำลังลำบาก
เวลาที่ผมเจอหญิงชราที่สถานีรถไฟ พยายามที่จะขึ้นรถไฟ
ผมจะเข้าไปหาเธอแล้วถามเธอว่า “คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?”
และผมก็จะช่วยพาเธอขึ้น เพราะงั้น
ผมคิดว่าอะไรที่เราสามารถทำได้เราควรที่จะทำมัน มันเป็นเรื่องสำคัญนะ
มีอีกอย่างที่เกี่ยวกับความใจดี
มันคือการจริงจังกับใครซักคนและก็ใจดีกับเค้าด้วย ตอนนี้ ผมบอกสมาชิกว่า
“มันไม่เลวเลยหล่ะ” และให้ความสนใจในสิ่งที่พวกเค้าทำ
และมันเป็นเรื่องแน่นอนอยู่แล้ว สมาชิกจะทำสิ่งต่างๆดีขึ้น คิดในอีกแง่
มันมาจากความรัก
คอนเสิร์ตผ่านไปด้วยความราบรื่น
1อาทิตย์ที่ติดต่อกัน โยโกฮาม่าทัวร์จบได้อย่างสนุกสนานจริงๆ
และคอนเสิร์ตที่นั้นก็สนุกด้วย!
เราจะแสดงถึงความแตกต่างของแต่ละคอนเสิร์ตในวันที่13เดือนกันยายน
ที่โตเกียวโดม นั้นเป็นเหตุผลว่าทำไม สนับสนุนเราด้วยนะ!
credit
Engtran:honyaku_rakuen
Thaitran:Chelleryu@back2saybah
----------------------------------------------------------
แบบว่าทาคาคิ ใจดีจังน้า~ เคย์โตะก็ใจดี ฮ่าๆ
แต่คิดว่าเคย์โตะเป็นคนที่จัดการกับอารมณ์เก่งมากกก...กกก
พวกนี้กวนขนาดไหน ก็รู้กันอยู่ ฮ่าๆ
แล้วแบบว่า ความรักของตายาย เธอไปรู้เรื่องเค้าได้ยังไงหล่ะเนี่ย ฮ่าๆ -.,-
พีเอสสึ คราวนี้ไดจังพูดอะไรเป็นสาระแฮะ ฮ่าๆ ปกติพูดจามึนมากก...กก